ENG.

a series composed of objects that were erased or altered to make their content or the objects themselves disappear. This takes up the action of erasing as an artistic technique and as an exercise in de-production to materialize silence and visually arrange it on objects. He takes as his starting point aesthetic elements such as absence, silence, emptiness and the representation of nothingness as raw material.

​

The series proposes another way of producing art, in which removing something from the object -instead of adding- is the strategy to complete the work, a kind of purification of the everyday object, removing its essence to make way for an absence.

​the erased objects put into operation an intellectual mechanism in which the narratives tend to zero and to which the visual spectacle was not invited, the erased objects are an accent in the space and open the way to a dramatic intentionality. Silence, like absence, belongs to the realm of non-being, like prolonged pauses, they underline the unspeakable and anticipate something that could happen but never comes.

​

wear and tear is a delicate political and aesthetic act, it is an elliptical way of telling a truth, of considering oneself in the world, of disappearing with it. To erase is to caress existence until it disappears: a constantly repeated caress is also wear, for both parties, a domestic caress, polishes, smoothes, roughs or scrapes.

​

erased objects underline the failure of representation and replace it with the presentation of absence

​

​

ESP.

​

una serie compuesta de objetos que fueron borrados o alterados para desaparecer su contenido o los objetos mismos. Esta retoma la acción de borrar como técnica artística y como ejercicio de desproducción para materializar el silencio y disponerlo visualmente sobre objetos. Toma como punto de partida elementos estéticos como la ausencia, el silencio, lo vacío y la representación de la nada como materia prima.

 

la serie propone otro modo de producción de arte, en el que quitar algo del objeto -en lugar de agregar- es la estrategia para completar la obra, una especie de depuración del objeto cotidiano, quitándole su esencia para dar paso a una ausencia.

​

los objetos borrados ponen en funcionamiento un mecanismo intelectual en el que las narrativas tienden a cero y al que el espectáculo visual no fue invitado, los objetos borrados son un acento en el espacio y abren paso a una intencionalidad dramática. El silencio, como la ausencia, pertenecen al ámbito del no-ser, como pausas prolongadas, subrayan lo indecible y anticipan algo que podría pasar pero nunca llega.

 

el desgaste es un delicado acto político y estético, es una forma elíptica de decir una verdad, de plantearse en el mundo, de desaparecer con él. Borrar es acariciar la existencia hasta desaparecerla: una caricia repetida constantemente, es también un desgaste, para ambas partes, una caricia domestica, pule, alisa, desbasta o raspa.

 

los objetos borrados subrayan el fracaso de la repesentación y la sustituyen por la presentación de la ausencia